"جاننا" meaning in All languages combined

See جاننا on Wiktionary

Verb [Urdu]

IPA: ˈd͡ʒɑːnnɑː
Etymology: Erbwort von Sanskrit जानाति (jānāti) ^(→ sa) Forms: Singular Maskulinum جانا [perfect], Plural Maskulinum جانے [perfect], Singular Femininum جانی [perfect], Plural Femininum جانیں [perfect], 1. Person Singular جانوں, 2./3. Person Singular جانے, 1./3. Person Plural جانو, 2. Person Plural جانیں, Maskulinum Singular جانتا, Maskulinum Plural جانتے, Femininum Singular جانتی, Femininum Plural جانتیں, Maskulinum Singular جانا, Maskulinum Plural جانے, Femininum Singular جانی, Femininum Plural جانیں, جان [imperative, singular], جانو [imperative, plural]
  1. von etwas Kenntnis haben; wissen
    Sense id: de-جاننا-ur-verb-Y0VJNALU
  2. mit etwas/jemandem bekannt sein; kennen
    Sense id: de-جاننا-ur-verb-A8dw5olT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Kenntnis haben): wissen (Deutsch) Translations (mit etwas bekannt sein): kennen (Deutsch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Urdu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Erbwort von Sanskrit जानाति (jānāti) ^(→ sa)",
  "forms": [
    {
      "form": "Singular Maskulinum جانا",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Plural Maskulinum جانے",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Singular Femininum جانی",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Plural Femininum جانیں",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "1. Person Singular جانوں",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "2./3. Person Singular جانے",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "1./3. Person Plural جانو",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "2. Person Plural جانیں",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Singular جانتا",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Plural جانتے",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Singular جانتی",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Plural جانتیں",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Singular جانا",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Plural جانے",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Singular جانی",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Plural جانیں",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "جان",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "جانو",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "?کیا آپ اردو لکھنا نہیں جانتیں (Kyā āp urdū likhnā nahīṉ jāntīṉ?)",
          "translation": "Wissen Sie nicht, wie man Urdu schreibt?"
        },
        {
          "text": "آپ فورا جان جائیں گے کہ وہ کیا ہے۔ (Āp fauran jān jāeṉ-ge ki vo kyā hai.)",
          "translation": "Sie werden sofort wissen, was es ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von etwas Kenntnis haben; wissen"
      ],
      "id": "de-جاننا-ur-verb-Y0VJNALU",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "میں کسی کو نہیں جانتا ہوں۔ (Maiṉ kisī ko nahīṉ jāntā hūṉ.)",
          "translation": "Ich kenne niemanden."
        },
        {
          "text": "وہ میرا نام جانتا تھا۔ (Vo merā nām jāntā thā.)",
          "translation": "Er kannte meinen Namen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit etwas/jemandem bekannt sein; kennen"
      ],
      "id": "de-جاننا-ur-verb-A8dw5olT",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈd͡ʒɑːnnɑː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Kenntnis haben",
      "sense_index": "1",
      "word": "wissen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit etwas bekannt sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "kennen"
    }
  ],
  "word": "جاننا"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Urdu)",
    "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
    "Urdu",
    "Verb (Urdu)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Sanskrit)"
  ],
  "etymology_text": "Erbwort von Sanskrit जानाति (jānāti) ^(→ sa)",
  "forms": [
    {
      "form": "Singular Maskulinum جانا",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Plural Maskulinum جانے",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Singular Femininum جانی",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Plural Femininum جانیں",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "1. Person Singular جانوں",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "2./3. Person Singular جانے",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "1./3. Person Plural جانو",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "2. Person Plural جانیں",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Singular جانتا",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Plural جانتے",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Singular جانتی",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Plural جانتیں",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Singular جانا",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Plural جانے",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Singular جانی",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Plural جانیں",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "جان",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "جانو",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "?کیا آپ اردو لکھنا نہیں جانتیں (Kyā āp urdū likhnā nahīṉ jāntīṉ?)",
          "translation": "Wissen Sie nicht, wie man Urdu schreibt?"
        },
        {
          "text": "آپ فورا جان جائیں گے کہ وہ کیا ہے۔ (Āp fauran jān jāeṉ-ge ki vo kyā hai.)",
          "translation": "Sie werden sofort wissen, was es ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von etwas Kenntnis haben; wissen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "میں کسی کو نہیں جانتا ہوں۔ (Maiṉ kisī ko nahīṉ jāntā hūṉ.)",
          "translation": "Ich kenne niemanden."
        },
        {
          "text": "وہ میرا نام جانتا تھا۔ (Vo merā nām jāntā thā.)",
          "translation": "Er kannte meinen Namen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit etwas/jemandem bekannt sein; kennen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈd͡ʒɑːnnɑː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Kenntnis haben",
      "sense_index": "1",
      "word": "wissen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit etwas bekannt sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "kennen"
    }
  ],
  "word": "جاننا"
}

Download raw JSONL data for جاننا meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.